不動産業，物品賃貸業のうち不動産賃貸業（貸家業，貸間業を除く）

株式会社ワイエス・ホーム
本社所在地：〒181-0013東京都三鷹市下連雀３－２７－１１ クレールミハラ６Ｆ
TEL:0422-76-7855
FAX:0422-70-5961
事業内容：賃貸アパート・マンションの仲介及び管理業。 損害保険の代理店。広告の取次ぎ代理業。
職種：営業職（要普免／若年者・母子家庭の母・既卒者トライアル併
雇用形態：正社員
産業：不動産業，物品賃貸業のうち不動産賃貸業（貸家業，貸間業を除く）
就業形態：フルタイム
雇用期間：雇用期間の定めなし
年齢：39歳以下
年齢制限の理由：長期勤続によるキャリア形成のため若年者等を対象
就業時間：変形
１年単位
休憩時間:60分
時間外：あり 月平均20時間
賃金：月給 a 基本給（月額平均）又は時間額 160000円～200000円 b 定額的に支払われる手当 営業（一律）手当 30000円～30000円 住宅（一律）手当 20000円～20000円 a + b 210000円～250000円 c その他の手当等付記事項 ・歩合給あり ・宅地建物取引主任者 （別途２万円） ・その他手当あり
休日：水 他
週休二日：その他
１月～３月以外、原則週休２日で
年間休日：110日
育児休業実績：なし
就業地：東京都武蔵野市東京都三鷹市東京都中野区
沿線：中央線及び総武線（快速含む）（大久保～高尾）
従業員数：企業全体:60人 うち就業場所:13人 うち女性:6人
雇用 労災 健康 厚生
定年制：あり 一律 65歳
再雇用：なし
入居可能住宅：
マイカー通勤：不可
通勤手当：実費支給

採用人数：5人
仕事内容：情報誌やインターネットを見て来店されたお客様に賃貸マンション・アパート探しのアドバイスをし、希望に添う部屋を提案、車でご案内します。 また、新規物件、空き部屋をオーナー様から預かり、「部屋を貸したい人」と「部屋を探している人」を引き合わせる仲介のお仕事でもあります。
学歴：　高卒以上
必要な経験：不問
必要な免許：普通自動車免許（ＡＴ限定可）
＊試用期間：３ヶ月・同条件 ＊若年者等・母子家庭の母等トライアル併用求人：３ヶ月・ 同条件 ＊既卒者トライアル併用求人：３ヶ月・同条件 高・大 平成２１年３月以降に卒業した方 既卒トライアルは平成２４年６月末までにハローワークか ら紹介を受け、平成２４年７月末までに雇用開始した方が 対象となります。
【応募】履歴書・紹介状を所在地宛に郵送して下さい。 書類到着後５日以内に面接の可否を連絡します。 トライアル等該当者は面接をいたします 不採用の場合、応募書類は返却いたします＊賞与は業績と査定により支給
求人開始日：平成24年2月2日
求人票の有効期限：平成24年4月30日
求人情報元：三鷹公共職業安定所
注意事項：これらの求人情報は求人情報収集システムが自動で収集しています。求人票の有効期限内でも、すでに募集が終了している場合があります。

大東建託株式会社青梅支店
本社所在地：〒198-0036東京都青梅市河辺町１０－８－５ スカイガーデンタワー
TEL:0428-20-1401
FAX:0428-20-1455
事業内容：土地活用の企画・立案から賃貸建物の設計・施工、賃貸建物への入居者斡旋・運営・管理まで、 土地活用のトータルサービス。
職種：建築営業課員
雇用形態：正社員
産業：不動産業，物品賃貸業のうち不動産賃貸業（貸家業，貸間業を除く）
就業形態：フルタイム
雇用期間：雇用期間の定めなし
年齢：59歳以下
年齢制限の理由：定年年齢を上限
就業時間：1）08:45～17:15

休憩時間:60分
時間外：あり 月平均40時間
賃金：日給月給 a 基本給（月額平均）又は時間額 126000円～126000円 b 定額的に支払われる手当 営業（固定）手当 162000円～162000円 a + b 288000円～288000円 c その他の手当等付記事項 歩合給あり（基本給、営業手当とは別に プラスされます）
休日：土 日 祝 他
週休二日：毎週
原則、土・日・祝日の週休２日制（会社カレンダーによる）ＧＷ・夏季・冬季休暇（年間１２５日）＊繁忙期など休日出勤の可能性あり
年間休日：125日
育児休業実績：あり
就業地：東京都青梅市
沿線：青梅線・五日市線・八高線
従業員数：企業全体:9339人 うち就業場所:48人 うち女性:7人 うちパート:5人
雇用 労災 健康 厚生 財形
定年制：あり 一律 60歳
再雇用：あり 65歳まで
入居可能住宅：
マイカー通勤：可無料駐車場あり社用車貸与
通勤手当：支給なし

採用人数：3人
仕事内容：土地所有者への戸別訪問（飛び込みでの直接訪問）による賃貸事業のコンサルティング営業を行っていただきます。※未経験者歓迎！（９割以上が未経験で入社しています） 中途入社のハンデはありません 男性・女性ともに活躍しています 初歩から、親切・丁寧に指導いたします。 建築営業職育成プログラム等により研修プログラムも 充実しています！
学歴：　不問
必要な経験：不問
必要な免許：要普通免許（ＡＴ限定可）
＊みなし労働時間制（１日９時間３０分）＊ガソリン代支給＊残業手当は営業手当として支給＊応募書類につきましては返却いたしません（責任廃棄）
＊書類選考について 履歴書（写真貼付）・職務経歴書・ハローワーク紹介状 を担当宛てにご郵送下さい。（事前連絡 必要） 書類到着後、概ね７日以内に面接の可否を、ご連絡いた します。
求人開始日：平成24年2月2日
求人票の有効期限：平成24年4月30日
求人情報元：青梅公共職業安定所
注意事項：これらの求人情報は求人情報収集システムが自動で収集しています。求人票の有効期限内でも、すでに募集が終了している場合があります。

株式会社ファインエステート
本社所在地：〒156-0052東京都世田谷区経堂１－１９－１２
TEL:03-5799-9565
FAX:03-5799-9566
事業内容：ピタットハウスは、街の総合不動産ショップとして親しまれ、全国で４００店舗以上のネットワークと地域に密着した不動産事業を行います。経堂のピタットハウス加盟店で賃貸売買仲介を行います。
職種：営業職／既トラ・若トラ・中高年・母子併用求人
雇用形態：正社員
産業：不動産業，物品賃貸業のうち不動産賃貸業（貸家業，貸間業を除く）
就業形態：フルタイム
雇用期間：雇用期間の定めなし
年齢：59歳以下
年齢制限の理由：定年年齢を上限
就業時間：1）10:00～19:00

休憩時間:60分
時間外：なし
賃金：月給 a 基本給（月額平均）又は時間額 180000円～250000円 b 定額的に支払われる手当 a + b 180000円～250000円 c その他の手当等付記事項 職能手当成果手当
休日：他
週休二日：毎週
シフト制年末年始・夏季休暇
年間休日：119日
育児休業実績：なし
就業地：東京都世田谷区
沿線：小田急線（小田急多摩線含む）
従業員数：企業全体:8人 うち就業場所:5人 うち女性:1人 うちパート:0人
雇用 労災 健康 厚生
定年制：なし
再雇用(再就職)：なし
入居可能住宅：単身用あり 世帯用あり
マイカー通勤：不可
通勤手当：実費支給

採用人数：2人
仕事内容：ピタットハウス経堂店において不動産の賃貸・売買仲介業務（主な担当業務） 住まいと貸りたい、買いたいお客様に物件をご案内する業 務です。
学歴：　不問
必要な経験：パソコン操作（ワード・エクセルを使って定型フォームへの入力ができること）不問
必要な免許：普通自動車免許（ＡＴ限定可）
＊お客様の案内のため社用車（軽自動車ＡＴ）を使います。＊パソコン（ネット登録・ワード・エクセル）の入力できる 程度のスキルは必要となります。＊既卒トライアル期間３カ月（同条件）＊既卒トライアル併用求人（中・高・大等）＊既卒トライアルの場合は平成２１年３月以降の卒業者限定＊若年・中高年・母子トライアル雇用併用求人＊各トライアル応募の場合は面接いたします。
＊当社グループでは、賃貸・売買仲介・建物管理に加えて 不動産事業（仕入・販売）や財務コンサルティングの事 業を行っています。プロジェクトによっては、各セクシ ョンとコミュニケーションをとりながらの仕事となりま す。＊事前連絡のうえ、履歴書・職務経歴書・紹介状を郵送し てください。書類到着後７日程度で連絡します。 ｉ１１０
求人開始日：平成23年11月7日
求人票の有効期限：平成24年1月31日
求人情報元：渋谷公共職業安定所
注意事項：これらの求人情報は求人情報収集システムが自動で収集しています。求人票の有効期限内でも、すでに募集が終了している場合があります。

株式会社長太郎不動産
本社所在地：〒175-0094東京都板橋区成増３－２３－５
TEL:03-3930-0014
FAX:03-3930-0750
事業内容：不動産業全般、損害保険業務。
職種：一般事務／板橋区高島平／若トラ・若奨・既卒トラ併用求人
雇用形態：正社員
産業：不動産業，物品賃貸業のうち不動産賃貸業（貸家業，貸間業を除く）
就業形態：フルタイム
雇用期間：雇用期間の定めなし
年齢：39歳以下
年齢制限の理由：長期勤続によるキャリア形成のため若年者等を対象
就業時間：1）09:00～17:30

休憩時間:90分
時間外：なし
賃金：日給月給 a 基本給（月額平均）又は時間額 137000円～137000円 b 定額的に支払われる手当 職務手当 ～20000円 住宅手当 ～10000円 調整手当 ～5000円 a + b 172000円～172000円 c その他の手当等付記事項 皆勤手当 １０，０００円
休日：水 他
週休二日：その他
第１・３・５火曜日
年間休日：94日
育児休業実績：あり
就業地：東京都板橋区
沿線：都営三田線
従業員数：企業全体:80人 うち就業場所:3人 うち女性:1人 うちパート:0人
雇用 労災 健康 厚生
定年制：あり 一律 65歳
再雇用(再就職)：あり
入居可能住宅：
マイカー通勤：不可
通勤手当：実費支給
月額:20000円
採用人数：1人
仕事内容：来客・電話の対応入力業務更新・契約
学歴：　不問
必要な経験：パソコン操作（簡単な入力ができる方）
必要な免許：不問
若年トライアル併用求人 期間３ヶ月（時給８５０円）若年奨励金併用求人（トライアル雇用活用型・直接雇用型）既卒トライアル併用（高・大等）期間３ヶ月／時給８５０円若年奨励金対象求人（平成２３年度末までの措置）
電話連絡の上、履歴書・職務経歴書（ある方）・紹介状を郵送して下さい。書類到着後、７日以内にご連絡致します。
求人開始日：平成23年11月7日
求人票の有効期限：平成24年1月31日
求人情報元：池袋公共職業安定所
注意事項：これらの求人情報は求人情報収集システムが自動で収集しています。求人票の有効期限内でも、すでに募集が終了している場合があります。

ル・グラシエルビルディング株式会社
本社所在地：〒105-0004東京都港区新橋５－２２－６ ル・グラシエルＢＬＤＧ ２－８Ｆ
TEL:03-3578-8111
FAX:03-3578-1199
事業内容：貸ビル・貸駐車場・不動産売買・仲介
職種：会長秘書
雇用形態：正社員
産業：不動産業，物品賃貸業のうち不動産賃貸業（貸家業，貸間業を除く）
就業形態：フルタイム
雇用期間：雇用期間の定めなし
年齢：不問
年齢制限の理由：
就業時間：1）08:45～17:45

休憩時間:60分
時間外：あり 月平均20時間
賃金：月給 a 基本給（月額平均）又は時間額 182000円～245000円 b 定額的に支払われる手当 住宅手当 26000円～35000円 資格手当 26000円～35000円 家族手当 26000円～35000円 a + b 260000円～350000円
休日：土 日 祝
週休二日：毎週

年間休日：119日
育児休業実績：なし
就業地：東京都港区
沿線：山手線
従業員数：企業全体:10人 うち就業場所:10人 うち女性:1人 うちパート:0人
雇用 労災 健康 厚生
定年制：あり 一律 62歳
再雇用(再就職)：あり 65歳まで
入居可能住宅：
マイカー通勤：不可
通勤手当：実費支給
月額:20000円
採用人数：1人
仕事内容：・電話、来客対応・スケジュール管理・文書作成
学歴：　高卒以上
必要な経験：ワード・エクセル実務経験
必要な免許：不問

求人開始日：平成23年11月7日
求人票の有効期限：平成24年1月31日
求人情報元：品川公共職業安定所
注意事項：これらの求人情報は求人情報収集システムが自動で収集しています。求人票の有効期限内でも、すでに募集が終了している場合があります。

株式会社長太郎不動産
本社所在地：〒175-0094東京都板橋区成増３－２３－５
TEL:03-3930-0014
FAX:03-3930-0750
事業内容：不動産業全般、損害保険業務。
職種：一般事務／若トラ・若奨・既卒トラ併用求人
雇用形態：正社員
産業：不動産業，物品賃貸業のうち不動産賃貸業（貸家業，貸間業を除く）
就業形態：フルタイム
雇用期間：雇用期間の定めなし
年齢：39歳以下
年齢制限の理由：長期勤続によるキャリア形成のため若年者等を対象
就業時間：1）09:00～17:30

休憩時間:90分
時間外：なし
賃金：日給月給 a 基本給（月額平均）又は時間額 137000円～137000円 b 定額的に支払われる手当 職務手当 ～20000円 住宅手当 ～10000円 調整手当 ～5000円 a + b 172000円～172000円 c その他の手当等付記事項 皆勤手当 １０，０００円
休日：水 他
週休二日：その他
第１・３・５火曜日
年間休日：94日
育児休業実績：あり
就業地：東京都板橋区
沿線：東武東上線
従業員数：企業全体:80人 うち就業場所:20人 うち女性:10人 うちパート:0人
雇用 労災 健康 厚生
定年制：あり 一律 65歳
再雇用(再就職)：あり
入居可能住宅：
マイカー通勤：不可
通勤手当：実費支給
月額:20000円
採用人数：2人
仕事内容：来客・電話の対応入力業務更新・契約
学歴：　不問
必要な経験：パソコン操作（簡単な入力ができる方）
必要な免許：不問
若年トライアル併用求人 期間３ヶ月（時給８５０円）若年奨励金併用求人（トライアル雇用活用型・直接雇用型）既卒トライアル併用（高・大等）期間３ヶ月／時給８５０円若年奨励金対象求人（平成２３年度末までの措置）
電話連絡の上、履歴書・職務経歴書（ある方）・紹介状を郵送して下さい。書類到着後、７日以内にご連絡致します。
求人開始日：平成23年11月7日
求人票の有効期限：平成24年1月31日
求人情報元：池袋公共職業安定所
注意事項：これらの求人情報は求人情報収集システムが自動で収集しています。求人票の有効期限内でも、すでに募集が終了している場合があります。

非公開
本社所在地：非公開
TEL:非公開
FAX:非公開
事業内容：・賃貸オフィスの客付仲介（法人営業）・ビルの管埋
職種：＊営業（賃貸オフィスの仲介）／若年・既卒トラ・若奨併用
雇用形態：正社員
産業：不動産業，物品賃貸業のうち不動産賃貸業（貸家業，貸間業を除く）
就業形態：フルタイム
雇用期間：雇用期間の定めなし
年齢：35歳以下
年齢制限の理由：長期勤続によるキャリア形成のため若年者等を対象
就業時間：1）09:00～18:00

休憩時間:60分
時間外：あり 月平均30時間
賃金：月給 a 基本給（月額平均）又は時間額 230000円～350000円 b 定額的に支払われる手当 a + b 230000円～350000円 c その他の手当等付記事項 売上歩合給
休日：土 日 祝
週休二日：毎週

年間休日：120日
育児休業実績：なし
就業地：東京都千代田区
沿線：中央線及び総武線（快速含む）（代々木～小岩）
従業員数：企業全体:7人 うち就業場所:7人 うち女性:1人
雇用 労災 健康 厚生
定年制：あり 一律 60歳
再雇用(再就職)：あり 65歳まで
入居可能住宅：
マイカー通勤：不可
通勤手当：実費支給
月額:25000円
採用人数：1人
仕事内容：・移転予定企業へ賃貸事務所の情報提供、ご案内、契約を サポートする仕事です。・営業エリアは都内です。・法人営業のため、土日祝日はお休みです。
学歴：　高卒以上
必要な経験：不問
必要な免許：不問
・トライアル期間３ヵ月（同条件）・若年者トライアル併用求人・既卒者トライアル併用求人（高卒以上、平成２１年３月 以降に卒業した方に限定）・若年奨励金対象併用求人：該当年齢の方を募集 直接雇用型・トライアル雇用活用型・内定取消型（平成２３年度末までの措置）

求人開始日：平成23年11月14日
求人票の有効期限：平成24年1月31日
求人情報元：飯田橋公共職業安定所
注意事項：これらの求人情報は求人情報収集システムが自動で収集しています。求人票の有効期限内でも、すでに募集が終了している場合があります。

株式会社富士建設工業
本社所在地：〒359-1123埼玉県所沢市日吉町８－２
TEL:04-2924-5000
FAX:04-2924-5050
事業内容：賃貸商業ビル・マンション・アパート等の企画・設計・施工・販売・賃貸・管理
職種：営業（新宿区）
雇用形態：正社員
産業：不動産業，物品賃貸業のうち不動産賃貸業（貸家業，貸間業を除く）
就業形態：フルタイム
雇用期間：雇用期間の定めなし
年齢：35歳以下
年齢制限の理由：長期勤続によるキャリア形成のため若年者等を対象
就業時間：1）08:30～17:30

休憩時間:75分
時間外：あり 月平均30時間
賃金：月給 a 基本給（月額平均）又は時間額 190000円～498000円 b 定額的に支払われる手当 通信手当 2000円～2000円 a + b 192000円～500000円 c その他の手当等付記事項 ＊毎月成績に応じて支給する 報奨金制度あり。
休日：土 日 祝 他
週休二日：毎週
・祝日のある土曜日は出勤
年間休日：117日
育児休業実績：あり
就業地：東京都新宿区
沿線：
従業員数：企業全体:40人 うち就業場所:6人 うち女性:1人
雇用 労災 健康 厚生 財形
定年制：あり 一律 65歳
再雇用(再就職)：なし
入居可能住宅：
マイカー通勤：不可
通勤手当：実費支給

採用人数：3人
仕事内容：・自社ブランド高級賃貸マンション、アパートの仕入れ 及び販売＊ＰＣを使用しての業務があります。 （ワード、エクセル）
学歴：　高卒以上
必要な経験：不問
必要な免許：普通自動車免許
・試用期間６ヶ月（基本給ー５，０００円）（短縮あり）・当社管理の住宅に入居できる制度あり（本人負担半額）
・履歴書（写真貼付）、職務経歴書及び紹介状を事業所所 在地（所沢市）に送付してください。 追ってご連絡致します。・面接は１次が新宿支店、２次が所沢本社で行います。・応募書類（不採用時：返却）・紹介連絡 昼休み・土曜日・夜間 否
求人開始日：平成23年11月14日
求人票の有効期限：平成24年1月31日
求人情報元：所沢公共職業安定所
注意事項：これらの求人情報は求人情報収集システムが自動で収集しています。求人票の有効期限内でも、すでに募集が終了している場合があります。

株式会社長太郎不動産
本社所在地：〒175-0094東京都板橋区成増３－２３－５
TEL:03-3930-0014
FAX:03-3930-0750
事業内容：不動産業全般、損害保険業務。
職種：営業／若トラ・若奨・既卒トラ併用求人
雇用形態：正社員
産業：不動産業，物品賃貸業のうち不動産賃貸業（貸家業，貸間業を除く）
就業形態：フルタイム
雇用期間：雇用期間の定めなし
年齢：39歳以下
年齢制限の理由：長期勤続によるキャリア形成のため若年者等を対象
就業時間：1）09:00～18:30

休憩時間:150分
時間外：なし
賃金：日給月給 a 基本給（月額平均）又は時間額 250000円～250000円 b 定額的に支払われる手当 a + b 250000円～250000円 c その他の手当等付記事項 皆勤手当 １０，０００円宅建手当 １５，０００円
休日：水 他
週休二日：その他
第１・３・５火曜日
年間休日：94日
育児休業実績：あり
就業地：東京都板橋区
沿線：東武東上線
従業員数：企業全体:80人 うち就業場所:20人 うち女性:10人 うちパート:0人
雇用 労災 健康 厚生
定年制：あり 一律 65歳
再雇用(再就職)：あり
入居可能住宅：
マイカー通勤：不可
通勤手当：実費支給
月額:20000円
採用人数：2人
仕事内容：空部屋・駐車場の仕入アパート・マンションの案内、契約お客様対応・接客物件の仕入
学歴：　不問
必要な経験：不問
必要な免許：普通自動車免許
・固定給プラス歩合給有若年トライアル併用求人 期間３ヶ月（時給１，０００円）若年奨励金併用求人（トライアル雇用活用型・直接雇用型）既卒トライアル併用（高・大等） 期間３ヶ月／時給１，０００円若年奨励金対象求人（平成２３年度末までの措置）
電話連絡の上、履歴書・職務経歴書（ある方）・紹介状を郵送して下さい。書類到着後、７日以内にご連絡致します。
求人開始日：平成23年11月7日
求人票の有効期限：平成24年1月31日
求人情報元：池袋公共職業安定所
注意事項：これらの求人情報は求人情報収集システムが自動で収集しています。求人票の有効期限内でも、すでに募集が終了している場合があります。

東建コーポレーション株式会社立川支店
本社所在地：〒190-0004東京都立川市柏町３－１８－５
TEL:042-538-2400
FAX:042-538-2410
事業内容：アパート・賃貸マンションのご提案から、設計・施工・入居募集・各種保障・メンテナンスに至るまでを一貫して、土地オーナー様へ「土地の有効活用」の為のトータルサポートを提供しています
職種：建築営業（要普免）【立川ワークチャンスフェア専用求人】
雇用形態：正社員
産業：不動産業，物品賃貸業のうち不動産賃貸業（貸家業，貸間業を除く）
就業形態：フルタイム
雇用期間：雇用期間の定めなし
年齢：59歳以下
年齢制限の理由：定年年齢を上限
就業時間：1）09:45～18:45

休憩時間:60分
時間外：あり 月平均20時間
賃金：月給 a 基本給（月額平均）又は時間額 130000円～180400円 b 定額的に支払われる手当 各種手当 125000円～133000円 都市手当 30000円～30000円 a + b 293000円～335400円 c その他の手当等付記事項 ・成果給あり（規定による）・報奨助成金（入社後３ヶ月間は ５万円支給 但し入社日によっ て日割り計算あり）・家族手当あり・都市手当あり（規定による）・その他特記事項欄ご参照
休日：月 日 祝 他
週休二日：毎週
受注休暇永年勤続休暇年末年始休暇・夏季休暇
年間休日：127日
育児休業実績：あり
就業地：東京都立川市
沿線：中央線及び総武線（快速含む）（大久保～高尾）
従業員数：企業全体:4852人 うち就業場所:24人 うち女性:5人
雇用 労災 健康 厚生 財形
定年制：あり 一律 60歳
再雇用(再就職)：あり
入居可能住宅：
マイカー通勤：不可
通勤手当：実費支給

採用人数：6人
仕事内容：■土地活用の提案営業 収入増や節税対策で、土地の有効活用を検討されている 土地所有者の方にアパート、賃貸マンション等の事業計 画をご提案するお仕事です。＊営業未経験者・異業種からの転職歓迎＊社有車貸与（燃料代会社負担）
学歴：　高卒以上
必要な経験：入社時の研修制度が充実しています。不問
必要な免許：普通自動車免許（ＡＴ限定可）ＦＰ資格取得者優遇
・営業成績が著しく不良な場合は、給与の減額措置となる 場合があります。・一般賞与以外に業績賞与１回・成果給例 平成１９年度の１年間の成果給平均：約２３０万円
★【立川ワークチャンスフェア２０１１ 専用求人】●日時：１２月７日（水）１３：３０～１６：００●会場：アミューたちかわ（立川市錦町３－３－２０） ＪＲ立川駅南口より徒歩１３分、西国立駅より徒歩７分●面接を希望される方は、紹介状、履歴書を複数ご持参の うえ、会場にお越しください。（事前予約不要）※お問い合わせは ハローワーク立川 職業相談第一部門 電話０４２－５２５－８６０７
求人開始日：平成23年11月21日
求人票の有効期限：平成24年1月31日
求人情報元：立川公共職業安定所
注意事項：これらの求人情報は求人情報収集システムが自動で収集しています。求人票の有効期限内でも、すでに募集が終了している場合があります。